Leçon 1 : l’alphabet et la prononciation

Combien de lettres compte l’alphabet mongol ?

1. 33
2. 35
3. 26

35 lettres : l’alphabet cyrillique, plus deux lettres propres au mongol.

Quelles sont les deux lettres que le mongol ajoute à l’alphabet cyrillique russe ?

1. ө et ү
2. ъ et ь
3. щ et ы

ө et ү n’existent pas en russe. Les autres lettres sont communes aux deux alphabets.

Quelle écriture la méthode enseigne-t-elle ?

1. l’écriture traditionnelle verticale
2. l’alphabet latin
3. l’alphabet cyrillique

La méthode n’aborde que le cyrillique, l’écriture de la vie quotidienne en Mongolie.

Par harmonie vocalique, маргааш « demain » devient « à partir de demain » :

1. маргаашнаас
2. маргаашнээс
3. маргаашнөөс

маргааш ne contient que des а : le suffixe prend aussi un а.

Combien de fois chaque mot est-il répété dans les enregistrements de la leçon 1 ?

1. une fois
2. deux fois
3. trois fois

Trois fois, pour vous laisser le temps de reproduire le son entendu.

Comment se dit « l’alphabet » en mongol, d’après le titre de la partie 1.1 du livre ?

Par harmonie vocalique, өнөөдөр « aujourd’hui » devient « à partir d’aujourd’hui » :

1. өнөөдөрнаас
2. өнөөдөрөөс
3. өнөөдөрээс

өнөөдөр ne contient que des ө : le suffixe prend lui aussi des ө.

Laquelle de ces séries réunit des voyelles d’une même classe ?

1. а, э, о, ү
2. о, ө, у, ү
3. э, ө, ү, е, ё

Le livre range а, о, у, ы, ю, я dans une classe et э, ө, ү, е, ё dans l’autre. Les deux autres séries mélangent les classes.

Comment le livre appelle-t-il les voyelles и et й ?

1. les voyelles neutres
2. les voyelles longues
3. les diphtongues

и et й sont neutres : elles entrent dans les mots des deux classes.

Repérez l’erreur : laquelle de ces formes ne respecte pas l’harmonie vocalique ?

1. Монголоор (en mongol)
2. Францээр (en français)
3. завтай (avec du temps libre)

Франц contient un а : le suffixe doit prendre un а, d’où Францаар.

Jusqu’à quelle leçon le livre donne-t-il la transcription des mots mongols ?

1. la leçon 1
2. la leçon 4
3. la leçon 12

La transcription accompagne les quatre premières leçons. Ensuite, vous lisez le cyrillique seul.

Si vous parlez russe, à quoi devez-vous veiller en lisant le mongol ?

1. à lire les mots de haut en bas
2. à apprendre 35 lettres toutes nouvelles
3. à ne pas reproduire les sons russes

Les lettres sont presque les mêmes, mais leur prononciation diffère souvent de celle du russe.

Que conseille le livre pour les quinze règles de prononciation ?

1. les sauter et passer tout de suite aux exercices
2. les étudier dès maintenant, puis y revenir tout au long des leçons
3. les apprendre par cœur en une seule journée

Les règles peuvent sembler lourdes au début, mais le livre invite à les lire avant les exercices et à s’y référer ensuite.

L’écriture traditionnelle mongole, que la méthode n’enseigne pas, se trace :

1. de haut en bas
2. de droite à gauche
3. de bas en haut

L’écriture ouïghoure s’écrit de haut en bas. Elle est peu utilisée au quotidien, d’où le choix du cyrillique.

Vrai ou faux : « Toutes les leçons de la méthode, y compris la leçon 1, s’ouvrent sur un dialogue. »

1. Vrai
2. Faux : la leçon 1 n’a pas de dialogue, elle vous apprend à lire
3. Faux : aucune leçon de la méthode n’a de dialogue

Seule la leçon 1 se passe de dialogue. Les onze suivantes s’ouvrent toutes sur un dialogue.

Le court texte à lire à voix haute de l’exercice 6 porte sur :

1. la capitale, Oulan-Bator
2. la vie des éleveurs dans la steppe
3. Чингис Хаан, le héros national

L’exercice 6 est un texte sur Gengis Khan. Le livre conseille de vous concentrer sur la lecture, sans chercher à comprendre la grammaire.

Quel titre mongol le livre donne-t-il à la partie 1.2, consacrée aux règles de prononciation ?

Sur le modèle de ав « prendre » → авсан « a pris », écrivez la forme « a visité » du verbe оч « visiter ».