Comment faire ces exercices de langue mongole
Les questions s’inspirent des six exercices du livre et de leur corrigé : mise à l’ablatif, choix du mode verbal, traduction, lecture et réponses aux questions. Lisez chaque phrase mongole à voix haute avant de répondre. Si une question vous arrête, revenez à la page qui traite le point concerné, relisez les exemples, puis reprenez la question.
Ce que couvrent les questions
| Questions | Point travaillé | Page à revoir |
|---|---|---|
| 1 à 3 | l’ablatif des mots et des groupes de mots | l’ablatif –аас, –ээс, –оос, –өөс |
| 4 et 11 | les particules de la question | уу, үү, бэ, вэ |
| 5 à 8 | le choix du mode verbal | présent-futur –на, participe fini –сан, impératif –аарай |
| 9, 10 et 12 | traduire, lire et répondre | dialogue et vocabulaire de la leçon 3 |
À retenir
- Dans un groupe de mots, seul le dernier prend l’ablatif : Улаанбаатар хотоос.
- –на pour le présent et le futur, –сан pour le passé, –аарай pour inviter à agir.
- бэ après в, л, м, н, вэ dans les autres cas.
MP3
PDFTéléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »
Cette page reprend un point de la méthode. Le cours complet vous donne les 12 leçons, 348 pages, 2 heures d’audio par des locuteurs natifs, le corrigé de chaque exercice et un dictionnaire français-mongol. Téléchargement immédiat, 49 € au lieu de 109 €.
Télécharger le cours complet →Exercices
Choisissez la bonne réponse, puis lisez l’explication. Comptez vos bonnes réponses à la fin.
« De la ville d’Oulan-Bator » se dit :
- Улаанбаатараас хотоос
- Улаанбаатар хотоос
- Улаанбаатараас хот
Seul le dernier mot du groupe prend la marque du cas : хот devient хотоос.
Mettez Канад орон (le Canada) à l’ablatif :
- Канад ороноос
- Канадаас орон
- Канад орноос
C’est la réponse du corrigé : орон perd sa dernière voyelle devant le suffixe, comme аймаг devient аймгаас.
« De la province d’Övörkhangai » se dit :
- Өвөрхангай аймгаас
- Өвөрхангай аймагаас
- Өвөрхангай аймгоос
аймаг perd son second а et prend –аас : аймгаас.
Complétez : Та Улаанбаатараас ирсэн ___? « Venez-vous d’Oulan-Bator ? »
- уу
- үү
- юу
La particule suit le dernier mot, ирсэн, dont la voyelle est э : үү.
« Je viendrai demain » : Би маргааш ___. (verbe ирэх)
- ирсэн
- ирнэ
- ирээрэй
Une action à venir : présent-futur ирнэ. Le mot маргааш « demain » situe l’action dans le futur.
« Il a donné 100 tugriks » : Тэр 100 төгрөг ___. (verbe өгөх)
- өгнө
- өгөөрэй
- өгсөн
Action terminée : participe fini өгсөн, avec la voyelle ө du radical.
« Prends le livre ! » : Ном ___! (verbe авах)
- аваарай
- авна
- авсан
On invite à agir : impératif аваарай.
« Ils travailleront ensemble » : Тэд хамт ___. (verbe ажиллах)
- ажилласан
- ажиллана
- ажиллаарай
Le présent-futur ажиллана dit « travaillent » ou « travailleront ». La forme ne change pas avec le sujet тэд.
« Nous venons de l’hôtel » se dit :
- Бид зочид буудалаас ирсэн.
- Бид зочидоос буудал ирсэн.
- Бид зочид буудлаас ирсэн.
Seul буудал prend le suffixe, et il perd sa dernière voyelle : буудлаас.
Que signifie Улаанбаатар Мөрөн хотоос том. ?
- Oulan-Bator est plus grand que la ville de Mörön.
- Oulan-Bator vient de la ville de Mörön.
- Oulan-Bator est loin de la ville de Mörön.
Avec un adjectif comme том « grand », l’ablatif marque le point de comparaison : « grand de Mörön ».
Complétez : Таны байшин хаана байна ___? « Où est votre maison ? »
- бэ
- вэ
- уу
La phrase contient хаана, et байна ne finit pas par в, л, м, н : on emploie вэ.
On vous demande Та хаанаас ирсэн бэ? Quelle réponse convient ?
- Би Францаас ирсэн.
- Тийм, би оюутан.
- Би маргааш явна.
La question porte sur la provenance (хаанаас « d’où ») : on répond avec un ablatif, « Je viens de France ».
Mettez хөдөө (la campagne) à l’ablatif :
- хөдөөс
- хөдөөнөөс
- хөдөөнаас
хөдөө se termine par une voyelle double : il reçoit un н, puis le suffixe –өөс qu’impose la voyelle ө.
« Bon voyage ! » : Сайн ___! (verbe явах)
- яваарай
- явна
- явсан
On souhaite à quelqu’un de bien aller : c’est l’impératif яваарай, mot à mot « allez bien ! ».
« Je t’attendrai ici » : Би чамайг энд ___. (verbe хүлээх)
- хүлээсэн
- хүлээх
- хүлээнэ
Une action à venir : présent-futur хүлээнэ. хүлээсэн voudrait dire « a attendu », et la forme en –х est celle du dictionnaire.
« Je ne suis pas Américain » se dit :
- Би Америк хүн.
- Би Америк хүн биш.
- Би Америкаас ирсэн.
биш en fin de phrase nie : « je ne suis pas Américain ». Би Америкаас ирсэн voudrait dire « je viens d’Amérique ».
Traduisez en mongol : « Mon frère vient de la ville. »
Миний ах хотоос ирсэн.
ах « grand frère », хотоос ablatif de хот avec –оос, et le passé ирсэн.
On vous demande Та хаана төрсөн бэ? Répondez : « Je suis né en France. »
Би Францад төрсөн.
Le lieu où l’on est né prend le datif-locatif (Францад, comme Монгол улсад), et non l’ablatif de la provenance.
MP3
PDFTéléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »
12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.
Télécharger le cours complet →49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement