Leçon 2 : exercices de révision

Complétez avec la bonne particule : Энэ цэцэг ___? « Est-ce une fleur ? »

1. уу
2. үү
3. юу

цэцэг ne contient que la voyelle э (classe de э, ө, ү, е, ё) et se termine par une consonne : la particule est үү.

Complétez : Энэ чиний ачаа ___? « Est-ce ta valise ? »

1. юу
2. уу
3. юү

ачаа se termine par la voyelle double аа (classe de а, о, у, ы, ю, я) : la particule est юу.

Complétez : Энэ чиний гэргий ___? « Est-ce ta femme ? »

1. үү
2. юу
3. юү

C’est la réponse du corrigé de l’exercice 5 : Энэ чиний гэргий юү?

« Leur ami » se dit :

1. Түүний найз
2. Тэдний найз
3. Таны найз

тэдний « leur » vient de тэд « ils, elles ». түүний veut dire « son, sa ».

Vous parlez poliment à une seule personne. « Votre bagage » se dit :

1. Таны ачаа
2. Тэдний ачаа
3. Түүний ачаа

таны est le « votre » de politesse, adressé à une seule personne.

Que signifie Тэдний сайхан орон. ?

1. Votre beau pays.
2. Son beau pays.
3. Leur beau pays.

тэдний « leur », сайхан « beau », орон « pays ».

« Ce n’est pas ton père » se dit :

1. Энэ чиний аав уу?
2. Энэ чиний аав биш.
3. Үгүй чиний аав.

биш, placé en fin de phrase, nie ce qu’est le sujet.

Que signifie Миний найз малчин. ?

1. Mon ami est-il éleveur ?
2. Mon ami n’est pas éleveur.
3. Mon ami est éleveur.

Ni particule de question, ni биш : c’est une affirmation, avec le verbe « être » omis.

Un ami part en voyage. Que lui dites-vous ?

1. Сайн байна аа!
2. Сайн сууж байгаарай!
3. Сайн яваарай!

Celui qui reste souhaite à celui qui part Сайн яваарай! « Allez bien ! ».

Que signifie Чиний ээж баяртай байна уу? ?

1. Ta mère est-elle heureuse ?
2. Ta mère dit-elle au revoir ?
3. Ta mère est-elle ici ?

Ici, баяртай a son sens d’adjectif : « heureux, heureuse ».

Dans le texte Манайхан, on lit : Миний аав малчин, ээж саальчин. Que fait la mère ?

1. Elle est professeure.
2. Elle est trayeuse.
3. Elle est étudiante.

саальчин désigne la femme qui trait les animaux.

Même texte : Бид Хөвсгөл аймагт амьдардаг. Où vit la famille ?

1. À Oulan-Bator
2. Dans la province de Khövsgöl
3. Au Canada

Le texte situe la famille dans la province de Khövsgöl ; c’est le grand frère qui est étudiant à Oulan-Bator.

Complétez : Тэр түүний нөхөр ___? « Est-ce son mari ? »

1. уу
2. үү
3. юү

нөхөр a la voyelle ө (classe de э, ө, ү, е, ё) et se termine par une consonne : la particule est үү.

Complétez : Таны охин оюутан ___? « Votre fille est-elle étudiante ? »

1. уу
2. үү
3. юу

оюутан n’a que des voyelles de la classe de а, о, у, ы, ю, я et se termine par la consonne н : la particule est уу.

« Notre mère », au sens de « notre mère, mais aussi la tienne », se dit :

1. манай ээж
2. бидний ээж
3. тэдний ээж

манай inclut la personne à qui l’on parle. бидний veut dire « les nôtres mais pas les vôtres », et тэдний « leur ».

Repérez la phrase correcte pour « Je ne suis pas Canadien ».

1. Би Канад хүн үү?
2. Үгүй Канад хүн.
3. Би Канад хүн биш.

C’est la phrase du corrigé de l’exercice 4 : биш en fin de phrase nie. Avec үү, on poserait une question.

Traduisez en mongol : « Est-ce votre fils ? »

Traduisez en mongol : « Ma famille va bien. »