Leçon 1 : test de l’alphabet

Laquelle de ces lettres n’existe pas dans l’alphabet russe ?

1. Ө
2. Ж
3. Щ

Le mongol ajoute deux lettres au cyrillique russe : ө et ү.

Comment le livre transcrit-il la lettre х ?

1. h
2. ks
3. kh

kh note le ch allemand de « Bach » : Халх se lit khalkh.

Lequel de ces mots contient une voyelle longue ?

1. ном (livre)
2. сүү (lait)
3. том (grand)

Une voyelle écrite deux fois est longue : сүү se lit sou:.

Dans байна (être), le а final :

1. se prononce long
2. se prononce comme un é
3. se prononce à peine

La voyelle brève en fin de mot est indistincte : le livre transcrit baïn.

Dans Монгол, le н placé devant une consonne se prononce :

1. comme le « gn » d’« oignon »
2. comme le n de « nez »
3. comme un m

Devant une consonne ou en fin de mot, н se rapproche du « gn » : mongngol.

Dans Сайн байна уу ? (Bonjour ? Comment ça va ?), le mot сайн se prononce :

1. saïn
2. saïm
3. sèn

Un н suivi d’un б se prononce m : saïm baïn ou?

Les lettres к, ф, щ et п servent surtout à écrire :

1. les mots mongols anciens
2. les prénoms mongols
3. les mots empruntés à d’autres langues

Elles n’apparaissent pas dans les mots d’origine mongole : кино, фото, паспорт.

Que signifie дээл ?

1. costume traditionnel mongol
2. crinière
3. montagne

Avec un э long, дээл est le costume traditionnel. Avec un э court, дэл est la crinière.

Lequel de ces mots mélange des voyelles des deux séries, comme le permettent les noms propres ?

1. баатар
2. Батгэрэл
3. гэр

Батгэрэл réunit Бат et гэрэл : les noms propres font exception à l’harmonie vocalique.

Dans la transcription du livre, la lettre з se lit :

1. z
2. dj
3. ts

зам « route » se lit tsam. C’est le ж qui se lit dj.

Quelle lettre n’a aucun son quand elle est seule ?

1. ы
2. ь
3. э

Le signe mou ь, comme le signe dur ъ, n’a pas de son propre : il modifie la syllabe.

Dans арга (méthode), le г est :

1. le г de la gorge, transcrit R
2. le г de la langue, transcrit g
3. muet

Devant а, о, у, ы, c’est le г de la gorge : arRa.

Dans цэцэг (fleur), le г final est :

1. le г de la gorge, transcrit R
2. le г de la langue
3. muet

En fin de mot, ou devant une voyelle autre que а, о, у, ы, c’est le г de la langue : tsètsèk.

Que signifie тавь, qui ajoute un signe mou à тав (cinq) ?

1. quinze
2. cinq fois
3. cinquante

Le signe mou ь change la prononciation de la syllabe, et ici le sens : тав « cinq », тавь « cinquante ».

Que signifie үнээ, à ne pas confondre avec үнэ (prix) ?

1. vache
2. prix élevé
3. renard

Avec un э long, үнээ est la vache. Le renard se dit үнэг.

Dans малгай (chapeau), la diphtongue finale ай :

1. se prononce distinctement, comme dans цай (thé)
2. ne se prononce pas pleinement : le livre transcrit malRè
3. se prononce comme un a long

Une diphtongue qui termine un mot n’est pas prononcée pleinement. Elle s’entend au début ou au milieu d’un mot, et dans les mots d’une syllabe comme цай.

Vrai ou faux : « En fin de mot, les lettres у et ү se prononcent toujours. »

1. Vrai
2. Faux : elles deviennent indistinctes
3. Faux : elles sont muettes

Le livre fait de у et ү finales une exception à la voyelle indistincte : чулуу (pierre) se lit tshoulou:.

Ajoutez un signe mou à ам (bouche). Quel mot obtenez-vous, et que signifie-t-il ?