La lettre н

Dans ном (livre), le н est :

1. le н du bout de la langue
2. le н du derrière de la langue
3. prononcé m

Il est suivi de la voyelle о : c’est le n français.

Quelle est la transcription du livre pour байшин (maison) ?

1. baïshin
2. baïshign
3. baïshim

Le н final est le н du derrière de la langue, noté gn.

Comment se prononce Сайн байна уу ?

1. saïgn baïgn ou?
2. saïn baïna ou?
3. saïm baïn ou?

Le н de Сайн devient m devant б, et le а final de байна est indistinct.

Pourquoi le н de Энэ хэн бэ ? se prononce-t-il m ?

1. Parce qu’il est suivi d’un б
2. Parce que хэн est un mot interrogatif
3. Parce qu’il est en fin de phrase

L’enchaînement н + б se prononce м + б : khèm bé.

Dans quel mot le н est-il suivi d’une voyelle, donc prononcé comme un n français ?

1. онгоц
2. үнэг
3. сан

Dans үнэг « renard », le н précède э : ounèk.

Vrai ou faux : « Le н de Монгол se prononce comme le n français de « nous ». »

1. Vrai
2. Vrai, mais seulement en début de phrase
3. Faux

Il n’est suivi d’aucune voyelle : c’est le н du derrière de la langue, transcrit mongngol.

Transcrivez онгоц (avion) et expliquez la prononciation du н.

Lisez Энэ хэн бэ ? selon la transcription du livre, puis traduisez.

Complétez : la règle 1.2.12 donne … règles de prononciation pour la lettre н.

1. deux
2. trois
3. quatre

Trois règles : devant une voyelle ou ь, en fin de mot ou sans voyelle après, et devant б.

Devant quel signe ou quelle lettre le н garde-t-il le son du n français ?

1. Devant la lettre б
2. Devant la lettre г
3. Devant le signe mou ь

Devant ь ou une voyelle, c’est le н du bout de la langue. Devant б, il devient m ; devant г, comme dans онгоц, il est nasal.

Comment le livre transcrit-il сан (trésor, fond, stock) ?

1. sagn
2. san
3. sam

Le н termine le mot : c’est le н du derrière de la langue, noté gn.

Que signifie чанар ?

1. Renard
2. Qualité
3. Loup

чанар tshanar veut dire « qualité » ; « renard » se dit үнэг, « loup » чоно.

Vrai ou faux : « Dans байна, le н est un н du bout de la langue. »

1. Vrai
2. Faux
3. Vrai, mais seulement en fin de phrase

Le н de байна est suivi de la voyelle а : c’est le n français, d’où la transcription baïn.

Quel mot de la leçon montre un н suivi du signe mou ?

1. сан
2. хонь
3. хэн

хонь « brebis » s’écrit avec ь après le н. Dans сан et хэн, le н termine le mot.

Quel mot veut dire « renard » ?

1. ном
2. чоно
3. үнэг

үнэг ounèk est le renard ; ном veut dire « livre », чоно « loup ».

Pour le н du derrière de la langue, quelle partie de la bouche travaille ?

1. L’arrière de la langue, qui remonte vers le fond du palais
2. La pointe de la langue, contre les dents du haut
3. Les lèvres, qui se ferment

Le son recule dans la bouche : c’est l’arrière de la langue qui travaille. La pointe sert au n français ; les lèvres fermées donnent le m devant б.

Dans Сайн байна уу ?, dites quelle règle s’applique à chacun des deux н.