Leçon 11 : le vocabulaire

Que signifie бөө ?

1. moine
2. chaman
3. éleveur

бөө est le chaman du dialogue : Миний төрсөн нутагт нэг бөө бий.

Quel mot veut dire « tradition » ?

1. уламжлал
2. ирээдүй
3. хүнс

ирээдүй veut dire « avenir », хүнс « nourriture ».

« Les quatre saisons » se dit :

1. аргын улирал
2. цаг тоолол
3. дөрвөн улирал

аргын улирал est le calendrier solaire, цаг тоолол la chronologie.

Que signifie жил дутам ?

1. l’année passée
2. chaque année
3. toute la journée

дутам « chaque » suit le nom. « Toute la journée » se dit өдөржингөө.

Quel verbe signifie « perdre » un combat ?

1. задлах
2. хонох
3. ялагдах

ялагдахгүй сайн барилдана « lutte bien sans perdre ». задлах veut dire « ouvrir », хонох « passer la nuit ».

Que signifie хонох ?

1. passer la nuit
2. jouer
3. laver

« Jouer » se dit тоглох, « laver » угаах.

Dans Тэр бар жилтэй юу ?, que veut dire бар ?

1. lion
2. tigre
3. serpent

Le lion est арслан, le serpent могой.

Quel mot signifie « bourse, allocation » ?

1. дадлага
2. хаяг
3. тэтгэлэг

дадлага veut dire « stage », хаяг « adresse ».

Traduisez en mongol : « Chaque ethnie a ses propres traditions. »

Traduisez en mongol : « Lave encore ta chemise blanche ! »

Que signifie соёл ?

1. héritage
2. religion
3. culture

« Héritage » se dit өв, « religion » шашин. соёл et өв se suivent dans Соёлын өвийг бүгдээрээ хамгаалцгаая ! « Préservons tous les héritages culturels ! »

Dans Та нар театрын тоглолтоо улам сайжруулах хэрэгтэй байна., que signifie улам ?

1. davantage
2. une fois de plus
3. chaque

улам veut dire « encore, davantage ». « Une fois de plus » se dit дахин, « chaque » дутам.

Quel verbe signifie « s’ouvrir », comme une boutique qui ouvre ?

1. задлах
2. онгойх
3. угаах

Дэлгүүр удахгүй онгойх болсон шүү ! задлах « ouvrir » a un objet ; угаах veut dire « laver ».

Pour dire que vous avez perdu un objet, comme un portefeuille, quel verbe employez-vous ?

1. алдчих
2. ялагдах
3. зовох

Түрүйвчээ алдчихлаа гэж тэр надад хэлсэн. ялагдах se dit d’un combat ou d’un jeu, зовох veut dire « souffrir ».

Que signifie гахай ?

1. chien
2. porc
3. poulet

« Chien » se dit нохой, « poulet » тахиа.

Dans Өнөөгийн нийгмийн амьдралд юу болж байна вэ ?, que signifie нийгмийн ?

1. sociologie
2. ancien
3. social

нийгмийн est le génitif de нийгэм « société » : « la vie sociale d’aujourd’hui ». « Ancien » se dit эртний.

Dans Дэлгүүрээ эрт онгойлго гэж манай дарга надад хэлсэн., qui est дарга ?

1. le patron
2. le guide
3. le professeur

Le corrigé traduit : « Mon patron m’a dit d’ouvrir la boutique plus tôt. » Le professeur est багш.

Traduisez en mongol : « Y a-t-il des monastères bouddhistes au Canada ? »