Leçon 6 : le futur, la négation, les directions

Que conseille le livre pour organiser votre étude ?

1. Trois heures d’un coup une fois par semaine.
2. Ne jamais revenir aux leçons précédentes.
3. Vingt minutes régulièrement chaque jour.

La régularité prime : vingt minutes par jour valent mieux qu’une longue séance hebdomadaire.

Quel suffixe forme le participe futur présenté dans la leçon 6 ?

1. –х
2. –сан
3. –даг

–х s’ajoute au radical : хий- devient хийх. –сан et –даг sont des formes vues aux leçons 3 et 4.

Que signifie Би ойлгохгүй байна. ?

1. Je comprends bien.
2. Je ne comprends pas.
3. Comprenez-vous ?

–гүй marque la négation : « je ne comprends pas ». Une phrase très utile en voyage.

Quelle expression exprime la surprise ou le doute, « Ah oui ? C’est vrai ? » ?

1. Тийм үү ?
2. Зүгээр.
3. Баяртай !

Тийм үү ? signifie littéralement « oui, est-ce que ? ». Зүгээр veut dire « ça va ».

Qu’est-ce qui change dans la présentation des mots à partir de la leçon 6 ?

1. Les mots sont écrits en alphabet latin.
2. Les leçons n’ont plus d’enregistrements.
3. La translittération n’est plus donnée pour chaque mot.

Grâce à l’audio, votre prononciation s’est améliorée : le livre ne transcrit plus chaque mot.

Dites en mongol : « N’oubliez pas ! »

Que signifie le titre mongol Зургаадугаар хичээл ?

1. Cinquième leçon
2. Sixième leçon
3. Septième leçon

C’est le titre de la leçon 6 ; хичээл veut dire « leçon ».

Selon l’auteur, quelle leçon précédente avait un côté « un peu lourd » ?

1. la leçon 1
2. la leçon 3
3. la leçon 5, consacrée aux chiffres

Le livre reconnaît que la leçon 5 sur les chiffres était un peu lourde, mais ces notions sont essentielles à tout voyage.

Quelle question veut dire « Où vas-tu ? » ?

1. Чи хаашаа явах вэ ?
2. Та юу хийх вэ ?
3. Цай уух уу ?

явах est le participe futur de « aller ». Та юу хийх вэ ? veut dire « Que feras-tu ? », Цай уух уу ? « Bois-tu du thé ? ».

Votre interlocuteur répond simplement Зүгээр. Que veut-il dire ?

1. C’est vrai ?
2. Ça va !
3. Au revoir !

Зүгээр signifie « ça va ». « C’est vrai ? » se dit Тийм үү ? et « au revoir » Баяртай !

Dans Орос руу хамт явъя !, que marque le mot руу ?

1. la négation
2. le passé
3. la direction, « vers »

руу indique la direction : « vers la Russie ». La phrase veut dire « Allons en Russie ensemble ! ».

Quel mot remplace байна pour indiquer qu’une action s’est déroulée au passé ?

1. байсан
2. байх
3. байхгүй

C’est la règle 6.3.7 : les formes construites avec байна passent au passé avec байсан. байхгүй veut dire « il n’y a pas ».

Vrai ou faux : la leçon 6 étudie l’instrumental –аар en détail.

1. Vrai.
2. Faux : ce n’est qu’une introduction, l’étude complète vient à la leçon 8.
3. Faux : l’instrumental n’apparaît pas dans la leçon 6.

La règle 6.3.9 présente l’instrumental à partir des mots du dialogue, comme монголоор « en mongol » ; la leçon 8 le traite en détail.

Que signifie Тэр монгол хэл мэдэх үү ?

1. Elle ne connaît pas le mongol.
2. Elle a appris le mongol seule.
3. Parle (connaît)-t-elle le mongol ?

мэдэх est le participe futur de « savoir, connaître », suivi de la particule interrogative үү.

Quelle forme veut dire « (elle) ne connaît pas » ?

1. мэдэхгүй
2. мэднэ
3. мэдэх үү

–гүй ajouté au participe futur мэдэх donne la négation. мэднэ veut dire « connaît », мэдэх үү pose la question.

Dites en mongol : « Que feras-tu ? »

Traduisez en mongol : « Bois-tu du thé ? Je ne bois pas ! »