Leçon 6 : exercices de révision

Mettez ирэх au passé : Тэр саяхан Лондон хотоос ___. (Il est arrivé récemment de Londres.)

1. ирсан
2. ирсэн
3. ирсон

ирэх contient la voyelle э : le suffixe du passé prend la même voyelle, –сэн.

Mettez төрөх au passé : Чиний ээж хаана ___ бэ ? (Où ta mère est-elle née ?)

1. төрсан
2. төрсэн
3. төрсөн

төрөх contient ө : le suffixe prend la même voyelle, –сөн.

Mettez à la forme négative : нартай (sans soleil).

1. наргүй
2. нартайгүй
3. нар биш

On enlève –тай « avec » et on le remplace par –гүй « sans ».

Quelle est la forme négative de дуртай (aimer) ?

1. дуртайгүй
2. дурхгүй
3. дургүй

Même principe : –тай disparaît au profit de –гүй. C’est la réponse du corrigé.

Mettez à la forme négative : байх (il n’y a pas…).

1. биш
2. байхгүй
3. байгүй

On ajoute –гүй au participe futur байх : байхгүй « il n’y a pas ».

Mettez à la forme négative : Би энд ажилладаг. (Je travaille ici.)

1. Би энд ажилладаггүй.
2. Би энд ажилладаг биш.
3. Би энд битгий ажилладаг.

Le participe répétitif –даг se nie en ajoutant –гүй : ажилладаггүй.

Mettez à la forme négative : Та ойлгож байна ! (Vous comprenez !)

1. Та ойлгож байхгүй !
2. Та ойлгож биш !
3. Та ойлгохгүй байна !

L’imperfectif –ж байна se nie avec le participe futur + –гүй : ойлгохгүй байна.

Mettez à la forme négative : Би оюутан байна. (Je suis étudiant.) Le corrigé du livre propose :

1. Би оюутангүй.
2. Би оюутан биш.
3. Би оюутан байхгүй.

Pour nier ce qu’est une personne, on emploie биш, vu à la leçon 2. оюутангүй voudrait dire « sans étudiant ».

Mettez à la forme négative : Тэр Канадаас ирсэн. (Il vient du Canada.) Quelle forme le corrigé accepte-t-il ?

1. ирээгүй
2. ирэхгүй байна
3. битгий ирсэн

Le passé –сан se nie en –аагүй (ирээгүй) ou en –сангүй (ирсэнгүй).

Que signifie Энэ зочид буудал ресторангүй. ?

1. Cet hôtel a un bon restaurant.
2. Cet hôtel n’a pas de restaurant.
3. Ce restaurant n’est pas un hôtel.

ресторангүй « sans restaurant ». Une phrase à connaître avant de réserver une chambre.

Que signifie Би Төв аймагт очсонгүй. Маргааш хамт явъя ! ?

1. J’ai visité la province de Töv. Allons-y ensemble !
2. Je n’irai pas dans la province de Töv demain.
3. Je n’ai pas visité la province de Töv. Allons-y demain !

очсонгүй est le passé nié avec –сангүй, et явъя veut dire « allons ».

Traduisez : « N’y va pas ! Cette ville est dangereuse. »

1. Битгий яваарай ! Энэ хот аюултай.
2. Явахгүй ! Энэ хот аюултай.
3. Яваагүй ! Энэ хот аюултай.

Une défense se construit avec битгий devant l’impératif. Явахгүй veut dire « je n’y vais pas », Яваагүй « (je) n’y suis pas allé ».

Mettez очих au passé : Би саяхан Хархоринд ___. (Je suis allé récemment à Kharkhorin.)

1. очсэн
2. очсан
3. очсон

очих contient la voyelle о : le suffixe du passé prend la même voyelle, –сон. C’est la réponse du corrigé.

Mettez à la forme négative : махтай шөл (soupe sans viande).

1. махгүй шөл
2. махтай шөлгүй
3. мах биш шөл

Seul le mot en –тай change : махтай devient махгүй, et шөл reste tel quel.

Mettez à la forme négative : Бид маргааш ажиллана. (Nous travaillerons demain.)

1. Бид маргааш ажиллаагүй.
2. Бид маргааш ажиллахгүй.
3. Бид маргааш битгий ажиллана.

Le présent-futur –на se nie avec le participe futur suivi de –гүй : ажиллахгүй. –аагүй sert à nier le passé, битгий l’impératif.

Que signifie Түүний ах хүүхэдгүй. ?

1. Son frère n’a pas d’enfants.
2. Son frère a des enfants.
3. Son frère n’est pas un enfant.

хүүхэдгүй « sans enfant » : –гүй s’ajoute directement au nom хүүхэд.

Traduisez en mongol : « Il n’a pas mangé de soupe aux légumes. »

Traduisez en mongol : « Je ne sais pas ! »