Leçon 8 : l’impératif, l’instrumental, l’accusatif

Quel cas exprime le moyen, comme dans « en avion » ou « en train » ?

1. l’accusatif
2. le génitif
3. l’instrumental

L’instrumental décrit le moyen par lequel on agit : онгоцоор « en avion », галт тэргээр « en train ».

Comment se forme l’impératif actuel ?

1. Avec le radical seul.
2. Avec le suffixe –аарай.
3. Avec le suffixe –на.

Contrairement à la plupart des modes, il suffit du radical : сонсох → Сонс !

Pour rendre un ordre plus poli à l’impératif actuel, les Mongols :

1. ajoutent битгий devant le verbe
2. redoublent le radical
3. ajoutent уу à la fin

Та ор ор ! « Entrez ! ». битгий sert au contraire à interdire.

Pourquoi Би ном уншсан n’a-t-il pas de marque d’accusatif, alors que Би энэ номыг уншсан en a une ?

1. Parce que le verbe est au passé.
2. Parce que ном est un nom propre.
3. Parce que le livre n’est pas déterminé dans la première phrase.

Les mots indéfinis ne prennent pas la marque de l’accusatif. Avec энэ « ce », l’objet est déterminé : номыг.

Que signifie le prénom Тэрбиш, porté par le fils cadet dans le dialogue ?

1. « pas lui »
2. « héros »
3. « fort »

Ce nom peu flatteur sert à détourner le « mauvais œil » de l’enfant.

Un invité frappe à votre porte. Dites-lui poliment « Entrez ! » comme dans le dialogue.

Que veut dire le titre mongol de la leçon, Наймдугаар хичээл ?

1. « huitième leçon »
2. « huit exercices »
3. « septième leçon »

наймдугаар est l’ordinal de найм « huit », et хичээл veut dire « leçon ».

Selon l’auteur, quelle forme vue à la leçon 7 vous permet déjà de vous exprimer dans une multitude de situations ?

1. битгий
2. –аар
3. –маар байна

C’est la forme –маар байна, qui exprime l’envie. битгий sert à interdire et –аар marque l’instrumental : deux points de la leçon 8.

Votre hôte vous demande Та цангаж байна уу ? Que veut-il savoir ?

1. Si vous avez des enfants.
2. Si vous avez soif.
3. Quand vous partez.

Та цангаж байна уу ? veut dire « Avez-vous soif ? ». Pour les enfants, on demande Танайх хүүхэдтэй юу ?

Quelle phrase veut dire « Ne dors pas maintenant ! » ?

1. Чи одоо унт унт
2. Чи одоо унтгүй
3. Чи одоо битгий унт

Pour interdire, on place битгий devant le radical. Le radical redoublé ne nie rien : il rend l’ordre plus poli.

Dans Бид онгоцоор Бээжинд ирсэн., quel mot est à l’instrumental ?

1. Бид
2. онгоцоор
3. Бээжинд

онгоцоор « en avion » dit le moyen, avec le suffixe –оор. Бээжинд dit où l’on est arrivé.

Votre hôte vous raccompagne et vous dit « Revenez encore ! ». Quelle phrase a-t-il prononcée ?

1. Дараа дахин ирээрэй.
2. Та ор, ор !
3. Та хэзээ явах вэ ?

Дараа дахин ирээрэй. « Revenez encore ! ». Та ор, ор ! invite à entrer, Та хэзээ явах вэ ? demande quand vous partez.

On vous demande Та хэзээ явах вэ ? Quelle forme du verbe prend habituellement la réponse ?

1. яв
2. явах вэ
3. явна

On demande avec le participe futur явах вэ ? et l’on répond au présent-futur явна. яв serait un ordre : « Vas-y ! ».

Les pronoms interrogatifs se déclinent. Que signifie хаанаас ?

1. « où »
2. « d’où »
3. « avec qui »

хаана « où » devient хаанаас « d’où ». « Avec qui » se dit хэнтэй.

Les prénoms mongols ont un sens. Que veut dire Цэцэг ?

1. « héros »
2. « lumière »
3. « fleur »

Цэцэг « fleur » est fréquent chez les filles. Баатар veut dire « héros », et le livre traduit Гэрэл par « lumière ».

Vrai ou faux : avec l’accusatif et l’instrumental, la leçon 8 termine le tour des cas de la langue mongole.

1. Vrai
2. Faux : il reste deux cas à voir à la leçon 9.
3. Faux : la leçon 8 ne traite d’aucun cas.

L’auteur annonce qu’il termine le tour d’horizon de la déclinaison. Avec cette leçon, vous avez vu les sept cas.

Votre hôte vous parle de ses enfants. Demandez-lui en mongol : « Quel âge ont-ils ? »

On vous demande Та хэзээ явах вэ ? Répondez : « Nous partirons demain matin tôt. »