Leçon 8 : exercices de révision

Quel est l’impératif actuel de сонсох « écouter » ?

1. Сонсоно !
2. Сонс !
3. Сонсох !

L’impératif actuel est le radical seul : сонсох → Сонс ! « Écoute ! ».

« Ne partez pas ! » se dit :

1. Та битгий яв !
2. Та яв яв !
3. Та явахгүй юу ?

Pour interdire, on place битгий devant le radical. Le radical redoublé, lui, rend l’ordre plus poli.

« Viens en taxi ! » se dit :

1. Такси ирээрэй !
2. Таксигаар ирсэн.
3. Таксигаар ирээрэй !

Le moyen se met à l’instrumental : такси → таксигаар. ирээрэй est l’impératif poli de ирэх.

Que signifie Та францаар ярьдаг уу ?

1. Venez-vous de France ?
2. Parlez-vous français ?
3. Aimez-vous la France ?

La langue dans laquelle on parle se met à l’instrumental : францаар « en français ».

Quel est l’accusatif de нохой « chien » ?

1. нохойыг
2. нохойийг
3. нохойг

Le livre donne нохой → нохойг, comme ширээ → ширээг : le suffixe se réduit à –г.

« J’ai lu ce livre en français » se dit :

1. Би энэ номыг францаар уншсан.
2. Би энэ ном францаар уншсан.
3. Би номыг франц уншсан.

« Ce livre » est déterminé : il prend l’accusatif, номыг. « En français » est à l’instrumental, францаар.

Que signifie Улаанбаатар Бээжингээс жижиг. ?

1. Oulan-Bator est loin de Pékin.
2. Oulan-Bator est plus petite que Pékin.
3. Je viens de Pékin, une petite ville.

L’ablatif sert ici à comparer : « petite de Pékin », c’est-à-dire plus petite que Pékin.

Que signifie Та юунаас айсан бэ ?

1. Avec quoi avez-vous mangé ?
2. Par quel moyen êtes-vous venu ?
3. De quoi avez-vous eu peur ?

юунаас est l’ablatif de юу : on a peur « de » quelque chose.

« Comment est-elle venue ici ? » se dit :

1. Тэр эмэгтэй яаж энд ирсэн бэ ?
2. Тэр эмэгтэй хэзээ энд ирсэн бэ ?
3. Тэр эмэгтэй хаанаас ирсэн бэ ?

яаж « comment ». хэзээ demanderait « quand », хаанаас « d’où ».

« Depuis quand parlez-vous mongol ? » se dit :

1. Та хэзээ монголоор ярих вэ ?
2. Та хэзээнээс эхлэн монголоор ярьж байна вэ ?
3. Та монголоор ярьдаг уу ?

хэзээнээс, l’ablatif de хэзээ, veut dire « depuis quand ».

On vous demande Та одоо явах уу ? Vous ne partez pas. Que répondez-vous ?

1. Явна.
2. Яв !
3. Явахгүй !

Réponse négative : le participe futur de la question + –гүй. Явна voudrait dire « oui, je pars ».

D’après le texte du livre sur le climat, quelle est la meilleure période pour venir en Mongolie ?

1. juin, juillet et août
2. janvier et février
3. avril, quand le temps change vite

Le texte dit que le vrai été tombe en зургаа, долоо, наймдугаар сард et que c’est le meilleur moment pour visiter la Mongolie.

Quel est l’impératif actuel de ярих « parler » ?

1. Ярих !
2. Яр !
3. Ярь !

Le radical de ярих est ярь- : on dit Ярь !, comme dans Та ярь ! « Parlez ! ».

Quel est l’accusatif de багш « professeur » ?

1. багшыг
2. багшийг
3. багшг

Le livre donne багш → багшийг, comme ээж → ээжийг et хүн → хүнийг.

D’après le texte sur le climat, pourquoi neige-t-il peu en janvier ?

1. Parce que le temps est très sec.
2. Parce qu’il fait déjà chaud.
3. Parce que le temps change très vite.

En janvier, il fait маш хүйтэн « très froid », mais le temps est маш хуурай « très sec » : il neige donc très peu.

Traduisez en mongol : « Assieds-toi ici ! »

Traduisez en mongol : « Allez-y en autobus ! »