Vouloir : хүсэж байна

Complétez : Тэр Монголын байгалийг ___ хүсэж байна. (Il veut voir la nature mongole.)

1. үзэхыг
2. үзэхийг
3. үзмээр

үзэх a des voyelles ү et э : l’accusatif est –ийг.

Quelle forme précède хүсэж байна pour dire « vouloir travailler » ?

1. ажиллахыг
2. ажиллахийг
3. ажиллахгүй

ажиллах a la voyelle а : on ajoute –ыг.

Que signifie Энэ саальчин цай уухыг хүсэж байсан.

1. Cette trayeuse veut boire du thé.
2. Cette trayeuse voulait boire du thé.
3. Cette trayeuse a bu du thé.

байсан met le désir au passé : « voulait ».

Selon le livre, pour quel sujet emploie-t-on habituellement хүсэж байна ?

1. La première personne (би)
2. La deuxième personne (чи)
3. La troisième personne (тэр, тэд)

C’est l’usage habituel à la troisième personne, même si le livre donne aussi un exemple avec би.

Quel suffixe le verbe d’action reçoit-il devant хүсэж байна ?

1. Le comitatif –тай
2. Le génitif –ын
3. L’accusatif –ыг ou –ийг

L’action voulue est l’objet de « vouloir » : elle prend la marque de l’accusatif.

Complétez : Тэр хоолоо ___ хүсэж байна. (Il/Elle veut commander son repas.)

1. захиалахыг
2. захиалмаар
3. захиалсан

Devant хүсэж байна, le verbe est en –х suivi de l’accusatif : захиалахыг.

Traduisez en mongol : « Ce lutteur veut gagner au Naadam. » (бөх : lutteur ; наадамд : au Naadam)

Mettez au passé : Тэр найзыгаа угтахыг хүсэж байна.

Complétez : Миний охин монгол дуу ___ хүсэж байна. (Ma fille veut écouter la chanson mongole.)

1. сонсохийг
2. сонсохыг
3. сонсмоор

сонсох a la voyelle о : l’accusatif est –ыг. La forme сонсмоор appartient à l’autre tournure, –маар байна.

Complétez : Тэр эрэгтэй дараа дахин ___ хүсэж байна. (Cet homme veut revenir encore.)

1. ирмээр
2. ирэхыг
3. ирэхийг

ирэх « venir » a les voyelles и et э : on ajoute –ийг.

Que signifie Сурагчид монголоор тоолж сурахыг хүсэж байна.

1. Les élèves veulent apprendre à compter en mongol.
2. Les élèves apprennent à compter en mongol.
3. Les élèves voulaient compter en mongol.

хүсэж байна « veulent », au présent ; тоолж сурахыг « apprendre à compter », avec le second verbe en –ж.

Repérez la phrase correcte pour « Je veux voir le Naadam à la campagne » :

1. Би хөдөө наадам үзэхыг хүсэж байна.
2. Би хөдөө наадам үзэхийг хүсэж байна.
3. Би хөдөө наадам үзмээр хүсэж байна.

үзэх prend –ийг. On ne mélange pas les deux tournures : –мээр s’emploie avec байна, pas avec хүсэж.

Dans Энэ зураач дэлгүүрээс усан будаг худалдан авахыг хүссэн., quel mot exprime « voulait » ?

1. дэлгүүрээс
2. авахыг
3. хүссэн

хүссэн est le passé de « vouloir ». авахыг est l’action voulue, et дэлгүүрээс signifie « du magasin ».

Dans Миний эгч нэг асуулт асуухыг хүсэж байна., quel mot est le verbe d’action à l’accusatif ?

1. асуухыг
2. эгч
3. асуулт

асуух « demander » reçoit –ыг juste avant хүсэж байна ; асуулт est le nom « question ».

Complétez : Тэр хүүхдүүдтэй ___ хүсэж байсан. (Il voulait jouer avec les enfants.)

1. тогломоор
2. тоглохыг
3. тоглохийг

тоглох a la voyelle о : –ыг. Le passé est porté par байсан.

Complétez : Миний монгол хэлний багш надад нэг сайн франц-монгол толь бичиг ___ хүсэж байна. (Mon professeur veut me donner un bon dictionnaire.)

1. өгмөөр
2. өгөхыг
3. өгөхийг

өгөх « donner » a la voyelle ө : l’accusatif est –ийг.

Traduisez en mongol : « Ils veulent aller aux musées de la ville. » (хотын музей : le musée de la ville ; руу : vers)