Le mode verbal –ийг

Dans Тэр цас орсныг мэдээгүй, quel mot porte la marque de l’accusatif ?

1. тэр
2. цас
3. орсныг

La subordonnée « qu’il avait neigé » répond à « quoi ? » : son verbe орсон prend l’accusatif.

Que signifie Тэр цас орсныг мэдээгүй ?

1. Il ne savait pas qu’il avait neigé.
2. Il savait qu’il allait neiger.
3. Il n’aime pas la neige.

мэдээгүй « ne savait pas » ; цас орсныг « qu’il avait neigé ».

Quelle forme le livre emploie-t-il pour явдаг à l’accusatif ?

1. явдагыг
2. явдгийг
3. явдаггүй

Dans la phrase 3 du dialogue, явдаг devient явдгийг, et la voyelle а tombe.

Complétez : Би Доржийг ___ мэдээгүй. (Je ne savais pas que Dorj était arrivé.)

1. ирсэн
2. ирэх
3. ирснийг

Le verbe de la subordonnée prend l’accusatif après le participe –сан : ирснийг.

Selon le livre, la marque –ийг sur un verbe s’inscrit :

1. toujours à la suite d’un autre mode verbal
2. directement sur le radical nu
3. uniquement sur le verbe principal de la phrase

Le verbe porte d’abord –сан, –даг ou –х, puis l’accusatif.

Complétez : Та надад хөдөө нэг морь ямар үнэтэй ___ хэлнэ үү ? (Dites-moi quel est le prix d’un cheval en campagne ?)

1. байна
2. байдгийг
3. байдаг

« Quel est le prix » répond à « quoi ? » pour хэлнэ үү : байдаг prend l’accusatif, байдгийг.

Traduisez en mongol : « Je ne savais pas que Dorj était arrivé. »

Dans Ямар автомашинаар тийшээ явж болохыг зааж өгнө үү ?, repérez le verbe à l’accusatif et le verbe principal.

Complétez : Энд маш их жуулчид буддын хийдэд ___ чи мэдэх үү ? (Sais-tu si beaucoup de touristes visitent les monastères bouddhistes d’ici ?)

1. очдог
2. очдогыг
3. очих

La subordonnée répond à « quoi ? » pour мэдэх үү : le participe очдог prend l’accusatif, et le livre écrit очдогыг.

Que signifie Та бидэнд зочид буудлын гурван өрөө захиалсныг мэдсэнгүй. ?

1. Nous voulons réserver trois chambres à l’hôtel.
2. Vous saviez que nous avions réservé trois chambres.
3. (Nous) ne savions pas que vous nous aviez réservé trois chambres à l’hôtel.

захиалсныг « que (vous) aviez réservé » est à l’accusatif ; мэдсэнгүй « ne savions pas » ferme la phrase.

Dans Өчигдөр энэ сумын наадам болсныг та нар үзэцгээсэн үү ?, quel est le verbe principal ?

1. болсныг
2. үзэцгээсэн үү
3. наадам

Le verbe principal ferme la phrase : үзэцгээсэн үү « avez-vous vu ». болсныг termine la subordonnée.

Laquelle de ces formes est construite sur le participe répétitif –даг (habitude) ?

1. болохыг
2. болсныг
3. байдгийг

байдгийг vient de байдаг. болохыг part du participe futur –х, болсныг du participe fini –сан.

Quelle forme le livre donne-t-il pour захиалсан (avoir réservé) à l’accusatif ?

1. захиалсныг
2. захиалсаныг
3. захиалсанийг

La voyelle de –сан tombe devant l’accusatif et le suffixe est –ыг : захиалсныг.

Complétez la demande : Ямар автобус онгоцны буудлаас хот руу явдгийг ___ ? (Dites-moi quel autobus va de l’aéroport à la ville ?)

1. хэлж өгнө үү
2. мэдээгүй
3. хүсэж байна

Pour demander un renseignement, la subordonnée est suivie de хэлж өгнө үү « dites-moi ». мэдээгүй signifie « ne savait pas ».

Vrai ou faux : en mongol, la subordonnée terminée par le verbe à l’accusatif se place après le verbe principal, comme en français.

1. Vrai
2. Faux
3. Seulement dans les questions.

Elle se place avant le verbe principal, qui ferme la phrase : Тэр цас орсныг мэдээгүй. Le mongol n’a pas besoin de « que ».

Complétez : Энэ тэмээчин Улаанбаатар хотод ___ хүсэж байна. (Cet éleveur veut travailler à Oulan-Bator.)

1. ажиллах
2. ажилласныг
3. ажиллахыг

Avec хүсэж байна, le verbe voulu prend le participe futur –х puis l’accusatif : ажиллахыг.

Transformez : donnez, telles que le livre les écrit, les formes à l’accusatif de явдаг, болох et болсон.

Traduisez en français : Өчигдөр энэ сумын наадам болсныг та нар үзэцгээсэн үү ?